The U.S. economy might finally bounce back for good in 2014, springboarding the nation out of five years of stagnation. So if you feel like we're still in a recession, are you imagining things?

Not at all. In fact, some economists think we’re in a kind of faux recovery that masks deep harm still being done to the economic prospects of millions of Americans. Brad DeLong, an economist at the University of California, Berkeley, and a government policymaker during the Clinton administration, wrote recently that, “unless something returns the U.S. to its pre-2008 growth trajectory, future economic historians will not regard the Great Depression as the worst business-cycle disaster of the industrial age. It is we who are living in their worst case.”

Worse than the Depression? By most measures, the economy has been weak since 2008, but not nearly as ruinous as in the 1930s. But DeLong has crunched some numbers in a way that helps explain why many people still feel they’re falling behind, even with an economy that has supposedly been growing every year since 2010.

GDP began to decline in 2008, and it wasn’t until 2010 that it reclaimed the 2008 peak. Adjusted for inflation, GDP peaked in 2007 and didn’t reach that level again until 2011. DeLong goes one step further, adjusting GDP for both inflation and population growth, to capture the state of the economy most people actually feel. By that measure, real (inflation-adjusted) GDP growth per capita won’t reach the 2007 peak until sometime in 2014.

A lower output

The growth in real economic output per person has averaged about 2% per year for the past century. So if growth has been essentially zero for the past seven years, says DeLong, output is 14% lower than it would have been had the economy been growing at normal rates.

Such statements tend to leave ordinary people wondering, “So what?” But DeLong has addressed the so-what question. That output gap, he says, amounts to about $9,000 per person each year in terms of money not spent on goods and services that could have made people’s lives better. That’s roughly equal to a year’s worth of mortgage payments on a $200,000 home. For a family of four, the lost output adds up to about $36,000 per year — the equivalent of a fully loaded Ford Fusion sedan. And the per capita output gap is likely to get even bigger if growth continues on the current trendline.

That doesn’t mean everybody would have automatically become wealthier if not for the 2008 financial meltdown and corresponding recession. Median incomes had been stagnant for nearly a decade by the time the recession hit, on account of factors such as globalization and the digital revolution. The divide between haves and have-nots had been widening, too, with highly skilled technocrats generally prospering and lower-skilled workers in fading industries falling behind, perhaps never to catch up.