Chris Wright’s nomination elevates a pugnacious branch of the oil-and-gas industry that mostly hasn’t pledged to build out low-carbon energy businesses, unlike giants Exxon and Chevron.