Chinese regulators said the firm failed to maintain professional skepticism for its work related to the country’s recent real-estate bust.