The South Korean technology giant’s stock repurchase plan comes amid investor concerns over its flagship memory-chip business, which is missing out on the artificial intelligence boom.