The proposals being considered by the Securities and Exchange Commission are tamer versions of the ambitious revamp of stock trading that Chair Gary Gensler proposed two years ago.