The European Commission, the EU’s executive arm, said it had opened formal proceedings against the Chinese e-commerce platform to assess whether it may have breached Europe’s digital services regulations.