The company, which attributes less than a quarter of its revenue to direct to consumers, hopes AI will help it build better, more personalized relationships with customers.