Canada is the world’s fourth-largest oil producer, but 98% of its exports go to the U.S. The Trans Mountain pipeline expansion aims to change that. Here’s what’s at stake for Canada’s global ambitions and the world’s oil markets.