The Philadelphi Corridor has emerged as a major sticking point in hostage negotiations. WSJ’s Dov Lieber, who traveled through the border route in July, explains why it’s become so contentious.