The Chinese videogame giant’s profit tumbled for a second straight quarter and revenue missed market expectations as the main business delivered a soft performance.