The Biden administration’s top antitrust officials plan to take more shots at the tech industry before leaving office, in a race to cap four years of aggressive enforcement.