A Dutch court ruled in favor of an appeal by the energy giant against a 2021 decision that said it must sharply cut its carbon emissions.