The company also tapped James Gorman as its new chairman, signaling to investors that the company’s succession process is advancing after past turbulence.