Yes, you really can be your own general contractor. This Texan, with an interior designer’s assistance, found budget-bracing strategies—from commissioning Home Depot for custom windows to sourcing nearly all furnishings online.